Can someone translate this from Japanese to English??!
Question: These are the lyrics to "Free as a Bird", a song from Prince of Tennis:
Kimagure na kaze no naka
Ano sora wo tobu tori no you ni
Habataite itsu no hi ni ka
Chizu ni nai mirai wo egaiteyuku no sa
Ima me ni suru mono subete Karadajuu de kanjite
Nigirishimeta Dare yori mo tsuyoku
Kokoro ga kasoku shite Hashiridashita yume
Kumo wo tsukinukete Taiyou wo tsukame
Ari no mama de ii Jibun rashiku nare
Saegiru mono nado Nani mo nai sa Fly away
Chikazuku hodo ni tooku
Nami no you ni kurikaeshiteiru
Ano toki mitsuketa kimochi
Kesareta kotoba wa tsutawatteru kara
Ima kikoeru mono subete Karadajuu de kanjite
Tashikametara Dare yori mo saki e
Kokoro ga sakenderu Mune wo kogasu yume
Maegami wo yurasu Kaze wo oikoshite
Kagayaki-tsuzukeru Kono toki no naka de
Tsunaida omoi wo Dakishimetara Fly away
Kokoro ga kasoku shite Hashiridashita yume
Kumo wo tsukinukete Taiyou wo tsukame
Ari no mama de ii Jibun rashiku nare
Saegiru mono nado Nani mo nai sa Fly away
Answers: These are the lyrics to "Free as a Bird", a song from Prince of Tennis:
Kimagure na kaze no naka
Ano sora wo tobu tori no you ni
Habataite itsu no hi ni ka
Chizu ni nai mirai wo egaiteyuku no sa
Ima me ni suru mono subete Karadajuu de kanjite
Nigirishimeta Dare yori mo tsuyoku
Kokoro ga kasoku shite Hashiridashita yume
Kumo wo tsukinukete Taiyou wo tsukame
Ari no mama de ii Jibun rashiku nare
Saegiru mono nado Nani mo nai sa Fly away
Chikazuku hodo ni tooku
Nami no you ni kurikaeshiteiru
Ano toki mitsuketa kimochi
Kesareta kotoba wa tsutawatteru kara
Ima kikoeru mono subete Karadajuu de kanjite
Tashikametara Dare yori mo saki e
Kokoro ga sakenderu Mune wo kogasu yume
Maegami wo yurasu Kaze wo oikoshite
Kagayaki-tsuzukeru Kono toki no naka de
Tsunaida omoi wo Dakishimetara Fly away
Kokoro ga kasoku shite Hashiridashita yume
Kumo wo tsukinukete Taiyou wo tsukame
Ari no mama de ii Jibun rashiku nare
Saegiru mono nado Nani mo nai sa Fly away
look here http://www.animelyrics.com/Anime/princeo...
Domo Arigato, Mr. Roboto.
Sorry, but that's about about all the Japanese I know.
That and FotoMat.
Hi there.
Try this one: http://www.google.com/translate_t
Good Luck-!
tbirdlyngby
only da 1st para
I wanna fly as free as a bird!
to you my feeling may be absurd ....
bt still i do have to live on
Hit it JOHN!
ive heard this b4 wid translation but diont remmeber n ow.... :)