Can someone tell me the meaning of this song?!
Question: Can someone tell me the meaning of this song!?
The song is called Periodico De Ayer by Zion!. I dont want a translation I just want someone to tell me what the message of the song is!. Here is a link to the lyrics:
http://www!.songmeanings!.net/lyric!.php!?li!.!.!.Www@Enter-QA@Com
http://www!.songmeanings!.net/lyric!.php!?li!.!.!.Www@Enter-QA@Com
Answers:
Tu amor es un periódico de Ayer
que nadie más procura ya leer
sensacional cuando salió en la madrugada
y a mediodía ya noticia confirmada
y en la tarde materia olvidada!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
that no one else already tried to read
sensational when it went out in the morning
and at noon already confirmed news
and in the afternoon forgotten material
Tu amor es un periódico de ayer
fue el titular que alcanzó página entera
por eso ya te conocen donde quiera
tu nombre ha sido un recorte que guardé
y en le álbum del olvido lo pegué!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
It is the headline that reached the entire page
Therefore, we already know that you want
your name has been cut that he kept
And in the album of memory he pasted it!.
Tu amor es un periódico de ayer
que nadie más procura ya leer
el comentario que nació en la madrugada
y fuimos ambos la noticia propagada
y en la tarde materia olvidada!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
that no one else already tried to read
The commentary that was born at dawn
and we were both the spread news
and neglected material in the afternoon!.
Tu amor es un periódico de ayeeer!.!.!.
Y para qué leer un periódico de ayer
Oye Noticia Que todos saben,
Ya yo no quiero leer
Tu no serviste pa' nada mami,
y al safacon yo te eche!.
Echa camina, apartate de mi vera,
apartate de mi lado
Tu eres el diario la prensa,
radio bemba radio bemba
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
and in order to read yesterday's newspaper
Hear news that everyone knows
Already I don't want to read
You are not of any use
and the !? I take you!.
Walk away, get away from my sight,
Apart from on my side
You are the daily press,
!?
-----------------------------------
The general meaning is that everyone knows that the speaker and his former love are no longer together!. Their love was intense and obvious at the beginning, but quickly died and now is forgotten!. The speaker does not want to think about the news that their love has died!.Www@Enter-QA@Com
que nadie más procura ya leer
sensacional cuando salió en la madrugada
y a mediodía ya noticia confirmada
y en la tarde materia olvidada!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
that no one else already tried to read
sensational when it went out in the morning
and at noon already confirmed news
and in the afternoon forgotten material
Tu amor es un periódico de ayer
fue el titular que alcanzó página entera
por eso ya te conocen donde quiera
tu nombre ha sido un recorte que guardé
y en le álbum del olvido lo pegué!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
It is the headline that reached the entire page
Therefore, we already know that you want
your name has been cut that he kept
And in the album of memory he pasted it!.
Tu amor es un periódico de ayer
que nadie más procura ya leer
el comentario que nació en la madrugada
y fuimos ambos la noticia propagada
y en la tarde materia olvidada!.
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
that no one else already tried to read
The commentary that was born at dawn
and we were both the spread news
and neglected material in the afternoon!.
Tu amor es un periódico de ayeeer!.!.!.
Y para qué leer un periódico de ayer
Oye Noticia Que todos saben,
Ya yo no quiero leer
Tu no serviste pa' nada mami,
y al safacon yo te eche!.
Echa camina, apartate de mi vera,
apartate de mi lado
Tu eres el diario la prensa,
radio bemba radio bemba
Translation:
Your love is yesterday's newspaper
and in order to read yesterday's newspaper
Hear news that everyone knows
Already I don't want to read
You are not of any use
and the !? I take you!.
Walk away, get away from my sight,
Apart from on my side
You are the daily press,
!?
-----------------------------------
The general meaning is that everyone knows that the speaker and his former love are no longer together!. Their love was intense and obvious at the beginning, but quickly died and now is forgotten!. The speaker does not want to think about the news that their love has died!.Www@Enter-QA@Com
Your love is a regular Yesterday
that nobody else tries already read
sensational when he left at dawn
and at noon and confirmed news
and neglected area in the afternoon!.
Your love is a newspaper yesterday
was the headline that reached full page
why and you know where you want
your name has been a cut that kept
and he pasted the album from oblivion!.
Your love is a newspaper yesterday
that nobody else tries already read
The commentary that was born at dawn
and we were both spread the news
and neglected area in the afternoon!.
Your love is a regular Aye !.!.!.
And why read a newspaper yesterday
Hey news that everyone knows,
Since I do not want to read
You do not serve pa 'nothing mom,
and the safacon I take you!.
Echa walk, get away from my vera,
Apartat on my side
You are the daily press,
Radio Bemba radio BembaWww@Enter-QA@Com
that nobody else tries already read
sensational when he left at dawn
and at noon and confirmed news
and neglected area in the afternoon!.
Your love is a newspaper yesterday
was the headline that reached full page
why and you know where you want
your name has been a cut that kept
and he pasted the album from oblivion!.
Your love is a newspaper yesterday
that nobody else tries already read
The commentary that was born at dawn
and we were both spread the news
and neglected area in the afternoon!.
Your love is a regular Aye !.!.!.
And why read a newspaper yesterday
Hey news that everyone knows,
Since I do not want to read
You do not serve pa 'nothing mom,
and the safacon I take you!.
Echa walk, get away from my vera,
Apartat on my side
You are the daily press,
Radio Bemba radio BembaWww@Enter-QA@Com
It seems to me that it is like "your love is the memory of yesterday" everything that happened was recorded but eventually was lost i!.e!. Your love is but a distant memory!. I dont know though!. I havent heard the song and i am just going by the lyrics!. It sounds like a great song Www@Enter-QA@Com
Your love is like yesterdays newspaperWww@Enter-QA@Com
Sorry I can't translate Spanish!.Www@Enter-QA@Com
what are u talking bout
Www@Enter-QA@Com
Www@Enter-QA@Com