Translate lyrics of BBC Olympic Monkey title sequence!
Question: Translate lyrics of BBC Olympic Monkey title sequence
Anybody care to translate the lyrics of the amazing title sequence from Mandarin Chinese into English!? Or is there a link to one somewhere!?
http://uk!.youtube!.com/watch!?v=Yr5ZWYRaAy!.!.!.Www@Enter-QA@Com
http://uk!.youtube!.com/watch!?v=Yr5ZWYRaAy!.!.!.Www@Enter-QA@Com
Answers:
悟空恭喜wukong gongxi，
Congrats, wukong!.
取经来了qujing lailiao,
time for you to retrieve the sutras( i assume you know the story Journey to the West)
为了希望荣耀weliao xiwang rongyao，
for hope and glory
燃起梦想rangqi mengxiang，
flares up dreams
生死与共shengsiyugong。
till death parts
穿越世界毫无阻碍chuanyue shijie haowu zuai，
reaching all parts of the world with no obstacles
艰难困苦勇往直前jiannan kunku yongwangzhiqian
overcome all difficulties courageously
冲破恐惧chongpo kongju
conquer fears
为了追求weiliaozhuiqiu
to chase (dreams)
为了希望与荣耀weiliao xiwang yu rongyao。
for hopes and dreams
璀璨绚丽的梦想cuicanxuanli de mengxiang
colorful dreams
把灵魂融为一体ba linghun rongwei yiti。
unites all spirits
为了希望weiliao xiwang
for hopes x3
Www@Enter-QA@Com
Congrats, wukong!.
取经来了qujing lailiao,
time for you to retrieve the sutras( i assume you know the story Journey to the West)
为了希望荣耀weliao xiwang rongyao，
for hope and glory
燃起梦想rangqi mengxiang，
flares up dreams
生死与共shengsiyugong。
till death parts
穿越世界毫无阻碍chuanyue shijie haowu zuai，
reaching all parts of the world with no obstacles
艰难困苦勇往直前jiannan kunku yongwangzhiqian
overcome all difficulties courageously
冲破恐惧chongpo kongju
conquer fears
为了追求weiliaozhuiqiu
to chase (dreams)
为了希望与荣耀weiliao xiwang yu rongyao。
for hopes and dreams
璀璨绚丽的梦想cuicanxuanli de mengxiang
colorful dreams
把灵魂融为一体ba linghun rongwei yiti。
unites all spirits
为了希望weiliao xiwang
for hopes x3
Www@Enter-QA@Com