Hindu/Urdu Song- Tera Mera Milna?!
Question: Hindu/Urdu Song- Tera Mera Milna!?
Does anyone know the English translated (or could someone translate it!?) words to the song Tera Mera Milna, by Himesh Reshammiya from the movie Aap Ka Suroor!?!? I found only a few websites, but none of them translated the whole song, only a paragraph or two! Here's the lyrics to it, thanks!
yeh tera mera milna, yuun dilo ka khilna
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hain yaar
yeh tera paas aana, yuun nazarein milana
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
(tere bin tere bin dil naiyo lagta
o tere bin tere bin dil naiyo lagta) - 2
aaaaahhhhh
yeh tera mera milna, yuh dilo ka khilna
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
yeh tera paas aana, yuun nazarien milana
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
(tere bin tere bin tere dil naiyo lagta
o tere bin tere bin tere dil naiyo lagta) - 2
aaaaahhhhhh
dhadkan ki madhoshiyaa
badhati hai nazdikiyaan ek bahaane se
ek tu hai bekhabar, baaki sab ko khabar hai jahano mein
sari umeede meri
hongi mukamal tere, ek nWww@Enter-QA@Com
yeh tera mera milna, yuun dilo ka khilna
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hain yaar
yeh tera paas aana, yuun nazarein milana
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
(tere bin tere bin dil naiyo lagta
o tere bin tere bin dil naiyo lagta) - 2
aaaaahhhhh
yeh tera mera milna, yuh dilo ka khilna
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
yeh tera paas aana, yuun nazarien milana
yeh hai khuda ki marzi, yuhi nahi hai yaar
(tere bin tere bin tere dil naiyo lagta
o tere bin tere bin tere dil naiyo lagta) - 2
aaaaahhhhhh
dhadkan ki madhoshiyaa
badhati hai nazdikiyaan ek bahaane se
ek tu hai bekhabar, baaki sab ko khabar hai jahano mein
sari umeede meri
hongi mukamal tere, ek nWww@Enter-QA@Com
Answers:
kind of literal, the best i could do!
me and you meeting, our hearts playing
it is god's will, let's stay this way
you coming near, our eyes meeting
it is god's will, let's stay this way
without you my heart is not content
Repeat
hearts beating
you are the only one who doesnt know, everyone else knows
all of my expectations will you fulfillWww@Enter-QA@Com
me and you meeting, our hearts playing
it is god's will, let's stay this way
you coming near, our eyes meeting
it is god's will, let's stay this way
without you my heart is not content
Repeat
hearts beating
you are the only one who doesnt know, everyone else knows
all of my expectations will you fulfillWww@Enter-QA@Com
Yeh tera mera milna, yun dilon ka khilna
The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Yeh tera paas aana, yun nazarein milana
Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda
Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything
Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda
Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything
Aaahhh
Aaahhh
Yeh tera mera milna, yun dilon ka khilna
The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Yeh tera paas aana, yun nazarein milana
Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friendWww@Enter-QA@Com
The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Yeh tera paas aana, yun nazarein milana
Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda
Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything
Tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda, o tere bin, tere bin, dil naiyoon lagda
Without you, without you, the heart does not feel for anything, oh without you, without you, the heart does not feel for anything
Aaahhh
Aaahhh
Yeh tera mera milna, yun dilon ka khilna
The meeting of yours and mine, the blooming of these hearts
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friend
Yeh tera paas aana, yun nazarein milana
Your coming closer, the meeting of the eyes
yeh hai khuda ki marzi, yun hi nahin hai yaar
This is God’s will, it is not just like that, friendWww@Enter-QA@Com