English translation of Polish songs by Feel?!


Question: English translation of Polish songs by Feel!?
These three songs by Feel are in Polish and I cannot find an English translation!. When I use an online translator, only fragments of these songs translate correctly!. Does anyone know how I should translate it or what the lyrics mean!?

-JEST JUZ CIEMNO
http://tekstpiosenki!.emuzyka!.pl/10435/2!.!.!.!.
-POKAZ NA CO CIE STAC
http://tekstpiosenki!.emuzyka!.pl/10435/8!.!.!.!.
-JAK ANIOLA GLOS
http://tekstpiosenki!.emuzyka!.pl/10435/16!.!.!.Www@Enter-QA@Com


Answers:
1!.A gdy jest ju? ciemno /When it's already dark/

It's already dark, it doesn't matter anything,
I'm asking myself what is the beauty!.
Beautiful mouth, bright hands, clear thoughts,
Oh my God and she is talking like me!
I'm thinking "you are weak so look at, so look at"!

Ref:
And in my thoughts come to me,
Feel comfortable,
Be by my side,
And be by my side!.!.!.
And now come to me,
Feel comfortable,
Be by my side,
And be by my side!.!.!.

It's already dark, it doesn't matter anything!.
I hope but I'm stupid that I hope!
Night is mature, and you are weak so look at, so look at!

Ref: (!.!.!.)

You know, believe me how you'd like, enchant me how you'd like,
Love me when I'm arguing with myself,
Breathe for me, look sometimes at my eyes,
Think, so think and!

Ref: Come to me (!.!.!.)

PS!. jeste? s?aby- this is for men:); s?aby= weak(m)/ s?aba= weak(f)

***

2!. Poka? na co Ci? sta? /Show what you are worth of /

You can go quicker than
more than one person would like to run,
And you can have everything whatever, whatever you want
And every thought change into positive word
Listen, listen because
it's funny to breathe by a pink straw
And it's wonderful to talk without bad memories
And every day says to us more and more

Listen, believe yourself one more time

Ref:
Show what you are woth of, but not once time
Listen, listen (jejej)
Beautiful words say everything
But they won't change anything(ohoh)
Show what you are woth of, but not once time
Listen, listen (jejej)
Beautiful words say everything
But they won't change anything
they won't change anything
they won't change anything!


So you can go quicker than more than one person would like to run,
But you can, just so simple forget yourself again
A new day always gives a new life

Listen, believe yourself one more time

Ref:
Show what you are woth of, but not once time
Listen, listen (jejej)
Beautiful words say everything
But they won't change anything(ohoh)
Show what you are woth of, but not once time
Listen, listen (jejej)
Beautiful words perhaps will say you everything
But they won't change anything
they won't change anything!

***

3!. Jak anio?a g?os / Like an angel's voice/

Ref:
Like an angel's voice, I heard her,
She said: " Look- yes, it's him!. There,where roads fork, is staying good God, he will show you the way!. "


At the end of the day I see your picture,
I see places where I have been, I see the crowd of people,
At the end of the day, an empty glass's sound
It seems like a dream!.!.!.
no,no,no,no,no,no

At the end of the day I see your picture,
In the empty glass there are oranges- it's my possessions
At the end of the day, an empty glass's sound
It seems like a dream!.!.!.

Ref: (!.!.!.)

At the end of the day I see your picture,
I see your hands, I feel your heart- it's my ideal
At the end of the day- but not alone
But not alone!.!.!.

Ref: (!.!.!.)


P!.S "but not alone" it means that this man is not alone:DWww@Enter-QA@Com



The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 enter-qa.com -   Contact us

Entertainment Categories