La Vie en Rose?!
Question: La Vie en Rose!?
Does anyone know where I can find English lyrics for this beautiful song!? And does anyone know what "La Vie en Rose" means!? I've seen conflicting definitions right here on Y/A!.
This might give you a laugh: Y/A wanted to put this in the "Dining Out" category!Www@Enter-QA@Com
This might give you a laugh: Y/A wanted to put this in the "Dining Out" category!Www@Enter-QA@Com
Answers:
it means life in rosey hues i think!.
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
i think this is it!. im not suree!.
your user name is claire de lune!. that is one of my favorite songs<33 and its used in one of my favorite books!.Www@Enter-QA@Com
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
i think this is it!. im not suree!.
your user name is claire de lune!. that is one of my favorite songs<33 and its used in one of my favorite books!.Www@Enter-QA@Com
The lyrics are found easily, as shown here!.!.
It's a blissful state, being in love!.!. like walking on rose pedals, everything smells sweetly!.!. Life is Roses!. The meaning is connected to the phrases like: 'rose colored glasses' & 'sweet life' (or 'dolce vita') & 'everything's coming up roses' in combination!.!. meaning it's a feeling that you're "in the pink" and life is beautiful and a "bed of roses" etc!. etc!. because she's in LOVE!. It's a great sounding, although eerie song!.!. and Piaf did it best (although sounds like she's gargling!.!. I ALWAYS thought there was a Listerine commercial that wrote itself, here!!!)!.!. and you know what, a little known version that's quite good!? GRACE JONES' 70's version!.!. is very nice, believe it or not as well!. And is danceable, as it was the 70s!.!.!.
and !.!.!.Dining Out category!?
-- that's because the computer program sees "rose" and connects it to the wine flavor, of Rose (pronounced, "ro-zay")!.!.!. and small businesses/small French restaurants, sure, steal the wel-known Copyrighted song/name and hope the record company doesn't send them a letter!.!.!.Www@Enter-QA@Com
It's a blissful state, being in love!.!. like walking on rose pedals, everything smells sweetly!.!. Life is Roses!. The meaning is connected to the phrases like: 'rose colored glasses' & 'sweet life' (or 'dolce vita') & 'everything's coming up roses' in combination!.!. meaning it's a feeling that you're "in the pink" and life is beautiful and a "bed of roses" etc!. etc!. because she's in LOVE!. It's a great sounding, although eerie song!.!. and Piaf did it best (although sounds like she's gargling!.!. I ALWAYS thought there was a Listerine commercial that wrote itself, here!!!)!.!. and you know what, a little known version that's quite good!? GRACE JONES' 70's version!.!. is very nice, believe it or not as well!. And is danceable, as it was the 70s!.!.!.
and !.!.!.Dining Out category!?
-- that's because the computer program sees "rose" and connects it to the wine flavor, of Rose (pronounced, "ro-zay")!.!.!. and small businesses/small French restaurants, sure, steal the wel-known Copyrighted song/name and hope the record company doesn't send them a letter!.!.!.Www@Enter-QA@Com
la vie en rose is an expression!.!.!. literally translated it means life in pink, but in English one would say life through rose colored glasses!.!.!. you can find the English version of this song (performed by Louis Armstrong) on this page http://www!.theguitarguy!.com/lavieenr!.htm
and if you go to the bottom of this link you will find a fairly accurate translation of the French meaning of the song http://answers!.google!.com/answers/thread!.!.!.Www@Enter-QA@Com
and if you go to the bottom of this link you will find a fairly accurate translation of the French meaning of the song http://answers!.google!.com/answers/thread!.!.!.Www@Enter-QA@Com
La Vie en Rose literally translates to "Life in Pink" in French, this is true!. However, I thought by now especially with the lags in Yahoo Answers that someone would have told you what this means!.
Have you ever heard the term "rose colored glasses"!? It means that you see life in a positive way even though it could be negative!. If someone said to you, "you're wearing rose colored glasses", they probably mean that you're either the type of person who puts a positive spin on negative things in the world, or you're naiive and you ignore negativity!. Likewise, the term "Life in Pink" means that you see everything in a positive way!.!.!.French sayings don't always mean exactly what they translate into, there's lots of meaning behind it!. Take "fruits de mer" for instance!. It literally translates into "fruit of the sea" when it means "seafood"!.
There's a movie with the title "La Vie en Rose" as well as a Canadian lingerie shop with that name!.Www@Enter-QA@Com
Have you ever heard the term "rose colored glasses"!? It means that you see life in a positive way even though it could be negative!. If someone said to you, "you're wearing rose colored glasses", they probably mean that you're either the type of person who puts a positive spin on negative things in the world, or you're naiive and you ignore negativity!. Likewise, the term "Life in Pink" means that you see everything in a positive way!.!.!.French sayings don't always mean exactly what they translate into, there's lots of meaning behind it!. Take "fruits de mer" for instance!. It literally translates into "fruit of the sea" when it means "seafood"!.
There's a movie with the title "La Vie en Rose" as well as a Canadian lingerie shop with that name!.Www@Enter-QA@Com
La Vie en Rose" (French for "Life in pink") was the signature song of French singer édith Piaf!.
in french
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a me fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause!.
C'est lui pour moi!. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie!.
Et dès que je l'aper?ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir!.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a me fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause!.
C'est toi pour moi!. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie!.
Et dès que je l'aper?ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui batWww@Enter-QA@Com
in french
Des yeux qui font baisser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a me fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause!.
C'est lui pour moi!. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie!.
Et dès que je l'aper?ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis les chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir!.
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a me fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause!.
C'est toi pour moi!. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie!.
Et dès que je l'aper?ois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui batWww@Enter-QA@Com
it means "Life in Pink" originally done by Edith Piaf, it's also the title of a movie about her life-- it's really great, i would check it out!.Www@Enter-QA@Com
I LOVE Edith Piaf and I loveeee this song!!
btw La Vie en Rose!.!. means the life in rose!.!. and rose in french means both rose and pink!.!.
here's the lyrics!!
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
btw La Vie en Rose!.!. means the life in rose!.!. and rose in french means both rose and pink!.!.
here's the lyrics!!
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
I see that others have posted the lyrics, so I won't add to that!.
"La Vie En Rose" is about seeing the "world through rose-colored glasses!." It's about being in love and not always seeing clearly when we are!.
This is Edith Piaf signature song!. Louis Armstrong did a lovely version of it, too!.Www@Enter-QA@Com
"La Vie En Rose" is about seeing the "world through rose-colored glasses!." It's about being in love and not always seeing clearly when we are!.
This is Edith Piaf signature song!. Louis Armstrong did a lovely version of it, too!.Www@Enter-QA@Com
Well while it does translate to A life in Pink it is meant to symbolize "seeing life through rose colored glasses" like the old phrase It means to see the world for its beauty and not all the bad!. Edith Piaf is the songbird of France and many people have remade the song!. Hear are the rest of the lyrics:
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
It means life of the rose!. The original singer was Edith Piaf btw!.
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
It's not saying MY life in pink!.!.!.!. literally, "The Life In Pink!."
And these are lyrics sung by Cindy Lauper:
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see La vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en roseWww@Enter-QA@Com
And these are lyrics sung by Cindy Lauper:
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see La vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
it means life i pink!. here are the lyrics!.
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
It means " The life in pink"
definitions:
"La" (French) means "The"
"Vie"(French) means "Life"
"En" (French) means "In"
"Rose" (Frech) means "Pink"
And the lyrics are:
Des nuits d'amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir!.
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose!.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause!.
C'est toi pour moi!. moi pour toi
dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie!.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat!.
(Singer: Edith Piaf)
Hope my answer could help you!!
And hoping that the definitions are right!
lol
+also, if you want to find the lyrics more clearly, go to
www!.musica!.com
because I think this is not correct+Www@Enter-QA@Com
definitions:
"La" (French) means "The"
"Vie"(French) means "Life"
"En" (French) means "In"
"Rose" (Frech) means "Pink"
And the lyrics are:
Des nuits d'amour a ne plus en finir
un grand bonheur qui prend sa place
des enuis des chagrins, des phases
heureux, heureux a en mourir!.
Quand il me prend dans ses bras
il me parle tout bas,
je vois la vie en rose!.
Il me dit des mots d'amour,
des mots de tous les jours,
et ca me fait quelque chose!.
Il est entre dans mon coeur
une part de bonheur
dont je connais la cause!.
C'est toi pour moi!. moi pour toi
dans la vie,
il me l'a dit, l'a jure pour la vie!.
Et des que je l'apercois
alors je sens en moi
mon coeur qui bat!.
(Singer: Edith Piaf)
Hope my answer could help you!!
And hoping that the definitions are right!
lol
+also, if you want to find the lyrics more clearly, go to
www!.musica!.com
because I think this is not correct+Www@Enter-QA@Com
it means life in pink
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
I thought that love was just a word
They sang about in songs I heard
It took your kisses to reveal
That I was wrong, and love is real
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me, Heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak
Angels sing from above
Every day words
Seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en roseWww@Enter-QA@Com
The Life in Pink - Cyndi Lauper
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see La vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en roseWww@Enter-QA@Com
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see La vie en rose
When you press me to your heart
I'm in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak, angels sing from above
Everyday words seem to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be La vie en roseWww@Enter-QA@Com
it translates to something along the lines of looking at life through pink colored glasses!.
here are the lyrics-
Eyes that do to kiss mine, A laugh that loses itself on his mouth, Veiled the portrait without touchs up man
to which one I belong
When it takes me in its arms It speaks me all bottom, I see the life in rose!.
It says me words of love, everyday words, And that does me something!.
It entered into my heart a part of happiness of which I know the cause!.
This is him for me!. Me for him In life, It said it for me, has it swears for life!.
And of the that I the apercois Then I feel in me My heart that beats
Nights of love to not more some to finish A big happiness that takes his place Of The enuis of sorrows, Happy,
happy phases has to die some!.
When it takes me in its arms It speaks me all bottom, I see the life in rose!.
It says me words of love, everyday words, And that does me something!.
It entered into my heart a part of happiness of which I know the cause!.
This is you for me!. Me for you In life, It said it for me, has it swears for life!.
And of the that I the apercois Then I feel in me My heart that beatsWww@Enter-QA@Com
here are the lyrics-
Eyes that do to kiss mine, A laugh that loses itself on his mouth, Veiled the portrait without touchs up man
to which one I belong
When it takes me in its arms It speaks me all bottom, I see the life in rose!.
It says me words of love, everyday words, And that does me something!.
It entered into my heart a part of happiness of which I know the cause!.
This is him for me!. Me for him In life, It said it for me, has it swears for life!.
And of the that I the apercois Then I feel in me My heart that beats
Nights of love to not more some to finish A big happiness that takes his place Of The enuis of sorrows, Happy,
happy phases has to die some!.
When it takes me in its arms It speaks me all bottom, I see the life in rose!.
It says me words of love, everyday words, And that does me something!.
It entered into my heart a part of happiness of which I know the cause!.
This is you for me!. Me for you In life, It said it for me, has it swears for life!.
And of the that I the apercois Then I feel in me My heart that beatsWww@Enter-QA@Com
Here are the French lyrics too:
LA VIE EN ROSE
paroles: édith Piaf
musique: Louiguy
Des yeux qui font baisser les miens, (eyes that make mine lower)
Un rire qui se perd sur sa bouche, (a laugh that is lost on his mouth)
Voilà le portrait sans retouche (here is the unretouched portrait)
De l'homme auquel j'appartiens!.!.!. (of the man I belong to)
Quand il me prend dans ses bras, (when he takes me in his arms)
Qu'il me parle tout bas, (when he speaks softly to me)
Je vois la vie en rose; (I see life in pink - which is sort of like saying "seeing the world through rose-coloured glasses")
Il me dit des mots d'amour, (he speaks words of love)
Des mots de tous les jours, (every day words)
Et ?a m' fait quelque chose!. (and it does something to me)
Il est entré dans mon coeur, (he has entered into my heart)
Une part de bonheur (one part of happiness)
Dont je connais la cause, (that I know the reason for)
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie; (it is him for me, me for him in life)
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie; (he told me that - swore it for life)
Et dès que je l'aper?ois, (and as soon as I see him)
Alors je sens en moi (I can feel in me!.!.!.)
Mon coeur qui bat!. (my beating heart)
Des nuits d'amour à plus finir, (Nights of love to finish)
Un grand bonheur qui prend sa place, (a large happiness that takes his place)
Les ennuis, les chagrins trépassent!.!.!. (troubles and difficulties pass)
Heureux, heureux à en mourir! (happy, happy to have them die)
Quand il me prend dans ses bras, (same translations as above)
Qu'il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose;
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a m' fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie;
Tu me l'as dit, l'as juré pour la vie;
Et dès que je t'aper?ois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat!.Www@Enter-QA@Com
LA VIE EN ROSE
paroles: édith Piaf
musique: Louiguy
Des yeux qui font baisser les miens, (eyes that make mine lower)
Un rire qui se perd sur sa bouche, (a laugh that is lost on his mouth)
Voilà le portrait sans retouche (here is the unretouched portrait)
De l'homme auquel j'appartiens!.!.!. (of the man I belong to)
Quand il me prend dans ses bras, (when he takes me in his arms)
Qu'il me parle tout bas, (when he speaks softly to me)
Je vois la vie en rose; (I see life in pink - which is sort of like saying "seeing the world through rose-coloured glasses")
Il me dit des mots d'amour, (he speaks words of love)
Des mots de tous les jours, (every day words)
Et ?a m' fait quelque chose!. (and it does something to me)
Il est entré dans mon coeur, (he has entered into my heart)
Une part de bonheur (one part of happiness)
Dont je connais la cause, (that I know the reason for)
C'est lui pour moi, moi pour lui dans la vie; (it is him for me, me for him in life)
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie; (he told me that - swore it for life)
Et dès que je l'aper?ois, (and as soon as I see him)
Alors je sens en moi (I can feel in me!.!.!.)
Mon coeur qui bat!. (my beating heart)
Des nuits d'amour à plus finir, (Nights of love to finish)
Un grand bonheur qui prend sa place, (a large happiness that takes his place)
Les ennuis, les chagrins trépassent!.!.!. (troubles and difficulties pass)
Heureux, heureux à en mourir! (happy, happy to have them die)
Quand il me prend dans ses bras, (same translations as above)
Qu'il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose;
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ?a m' fait quelque chose!.
Il est entré dans mon coeur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est toi pour moi, moi pour toi dans la vie;
Tu me l'as dit, l'as juré pour la vie;
Et dès que je t'aper?ois,
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat!.Www@Enter-QA@Com
it deffo means "life in pink", as it transtlates from french exactly!.
we watched it in french class the other day
it was crap, to say the least lol
its by édith Giovanna Gassion, who was then given the name Edith Piaf because of piaf meaning sparrow and so on and that was her nickname lolWww@Enter-QA@Com
we watched it in french class the other day
it was crap, to say the least lol
its by édith Giovanna Gassion, who was then given the name Edith Piaf because of piaf meaning sparrow and so on and that was her nickname lolWww@Enter-QA@Com
It means that we see life all pink and beautiful ,full of love and romance, all of these expressions are combined to make us see what love does to us !. I don't know if you can find the English version of it , it 's sounds more romantic in French that it would in English !.Www@Enter-QA@Com
La Vie en Rose means Life in Pink litterally but its like the english saying Looking through rose colored glasses!. heres a website the translates what they say is the song hopefully you're looking for!. http://www!.useless-knowledge!.com/1234/06!.!.!.Www@Enter-QA@Com
The Lyrics don't translate well, so the English version of the lyrics is changed to fit the melody!. It means that a woman in love is seeing life through rose colored glasses, or even more precisely, life surrounded by roses!. (the life in rose, or pink)Www@Enter-QA@Com
Here's another translation, a different interpretation of the lyrics!. Give credit to Thomas Keyes!.
http://www!.useless-knowledge!.com/1234/06!.!.!.
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.Www@Enter-QA@Com
http://www!.useless-knowledge!.com/1234/06!.!.!.
Eyes that gaze into mine,
A smile that is lost on his lips—
That is the unretouched portrait
Of the man to whom I belong!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.
In endless nights of love,
A great delight that comes about,
The pains and bothers are banished,
Happy, happy to die of love!.
When he takes me in his arms
And speaks softly to me,
I see life in rosy hues!.
He tells me words of love,
Words of every day,
And in them I become something!.
He has entered my heart,
A part of happiness
Whereof I understand the reason!.
It’s he for me and I for him, throughout life,
He has told me, he has sworn to me, for life!.
And from the things that I sense,
Now I can feel within me
My heart that beats!.Www@Enter-QA@Com
These explanations illustrate the beauty of poetry!. So many heartfelt interpretations!. All special to the beholder!. Each, unique and special to the beholder!. Analyzing poetry is like explaining the colors seen in a kaleidoscope!.Www@Enter-QA@Com
I think it means life on roses!.
You got sooooooo many lovely people here answering your question :-) it was funny everyone is giving you the translation of this song!. Thanks to them I know the song in english by heart now!.Www@Enter-QA@Com
You got sooooooo many lovely people here answering your question :-) it was funny everyone is giving you the translation of this song!. Thanks to them I know the song in english by heart now!.Www@Enter-QA@Com
http://gettinginfo!.info!.tm
you can get much information in this website,kindly stay a minute in website and check anyone link at a time,and you can aslo get your question answer in Google Search in this website, which has already helped me very much!.Www@Enter-QA@Com
you can get much information in this website,kindly stay a minute in website and check anyone link at a time,and you can aslo get your question answer in Google Search in this website, which has already helped me very much!.Www@Enter-QA@Com
La Vie en Rose refers to a way to view the world!. It is like the expression looking at the world through rose colored glasses!. It is a way to describe the way the world looks when you are in love, for example!.Www@Enter-QA@Com
La Vie en Rose literally translates to The Life in Red!.
Dean Martin - La Vie En Rose
(written by: Edith Piaf, Marcel Louigy)
Complimentary "La Vie En Rose" Ringtone
Hold me close, and hold me fast,
the magic spell you cast,
this is la vie en rosé!.
When you kiss me heaven sighs,
and tho I close my eyes,
I see La vie en rosé!.
When you press me to your heart,
I'm in a world apart,
a world where roses bloom!.
And when you speak, angels sing from above,
everyday words, seem to turn into love songs!.
Give your heart and soul to me,
and life will always be La vie en rose!.
La da da dee la da dee da da da da
Everyday words, seem to turn into love songs!.
Give your heart and soul to me, and life will always be
La vie en rose!.
Wow, seven thumbs down for a correct answer!. That has to be some sort of a record!.Www@Enter-QA@Com
Dean Martin - La Vie En Rose
(written by: Edith Piaf, Marcel Louigy)
Complimentary "La Vie En Rose" Ringtone
Hold me close, and hold me fast,
the magic spell you cast,
this is la vie en rosé!.
When you kiss me heaven sighs,
and tho I close my eyes,
I see La vie en rosé!.
When you press me to your heart,
I'm in a world apart,
a world where roses bloom!.
And when you speak, angels sing from above,
everyday words, seem to turn into love songs!.
Give your heart and soul to me,
and life will always be La vie en rose!.
La da da dee la da dee da da da da
Everyday words, seem to turn into love songs!.
Give your heart and soul to me, and life will always be
La vie en rose!.
Wow, seven thumbs down for a correct answer!. That has to be some sort of a record!.Www@Enter-QA@Com
la vie en rose
its the beautiful and the wonderful life any1 can have
its so refreshing and natural
as for the lyrics, i saw other stupid people posting it
so i decided not to lagerize the size of the pageWww@Enter-QA@Com
its the beautiful and the wonderful life any1 can have
its so refreshing and natural
as for the lyrics, i saw other stupid people posting it
so i decided not to lagerize the size of the pageWww@Enter-QA@Com