Cantonese song by Beyond ~ "Zhen De Ai Ni" ??!
Question: Cantonese song by Beyond ~ "Zhen De Ai Ni" !?!?
I love this song alot, but unfortunately I can't read Chinese !.
Just wondering if anybody knows to put its lyrics into Cantonese pronunciation, so I can sing along with it !. A very nice song, I know!.
Thanx!.
SerenaWww@Enter-QA@Com
Just wondering if anybody knows to put its lyrics into Cantonese pronunciation, so I can sing along with it !. A very nice song, I know!.
Thanx!.
SerenaWww@Enter-QA@Com
Answers:
mo faat hor sau siik dick yaat dui sau, dai chut wun luen wing yuen zhoi bui hou, zhong si lor sor qi zhong guan zhu, but dong zun sik tai noi gau, qzam zhui yuu yum gai ta but zaan seung, mo cun dic oi kuc wing mei tui yeung, kuet sum chong hoi sum zhong zeng zaak, cun yun zhong ho bo daap!.
chun fung fa yuu luun tau ngor dik sum, yut sung guen gu mo yin dei song zang
sii nei duo mor wun hing dic mook guong, gau ngor geen keung mong zhoeck qeen lou, ding ling ngor dieet dou but yin goi fong hei, muut faat gaai sik zum ho bou zhuun qxun yun, ngoi yi fuun dai sii mo haan, qing zhun ngor shuet seing zen dik oi nei
ying gei hei wun hing dik yuut dui sau, qii zhong cup ngor zeu gu mei been yeung, lei seung gum teen zhong yuu dung dou, fun heung guong fai tan zho dou
NOTE: because i translated this myself, it took like an hour and some of the words aren't exactly how they sound because some of the words can't be pronounced in english!. just say according to the song if you don't know! hope this helps :p i spent like soo long!.!.!.
EDIT: you want cantonese, not mandarin, right!? cause Olivia's translation is pure mandarin!.Www@Enter-QA@Com
chun fung fa yuu luun tau ngor dik sum, yut sung guen gu mo yin dei song zang
sii nei duo mor wun hing dic mook guong, gau ngor geen keung mong zhoeck qeen lou, ding ling ngor dieet dou but yin goi fong hei, muut faat gaai sik zum ho bou zhuun qxun yun, ngoi yi fuun dai sii mo haan, qing zhun ngor shuet seing zen dik oi nei
ying gei hei wun hing dik yuut dui sau, qii zhong cup ngor zeu gu mei been yeung, lei seung gum teen zhong yuu dung dou, fun heung guong fai tan zho dou
NOTE: because i translated this myself, it took like an hour and some of the words aren't exactly how they sound because some of the words can't be pronounced in english!. just say according to the song if you don't know! hope this helps :p i spent like soo long!.!.!.
EDIT: you want cantonese, not mandarin, right!? cause Olivia's translation is pure mandarin!.Www@Enter-QA@Com
Ting shuo gan qing yao man man lei ji
You bu de rang wo fang shi ren xing
Zen me wo xun gui dao ju
Pin le ming fu chu
Ni mei you hui ying
Ting shuo gan qing nan mian li bu chong xin
Yi bu yi ju que bu jian zhong ying
Ni gei de yan sheng hao bi
Da re tian li yi dao leng kong qi
Wo shi zhen de zhen de zhen de hen ai ni
Yi wei fu chu le yi qie jiu fei dei you yi yi
Ni gei de nan ti
Wo bu ceng tao bi
Shei jiao wo yi ai ni cheng xing
Zhong you yi tian ke yi yong li jin jin bao zhu ni
Bi jin ji xu de hu xi ye yao you dian mu di
Yi sheng de shang tong
Wei qu de hen ji
Zai ni fang bei de yan jing li
Dou shi lin
Yao Ding Ni
Wo shi sao dong
Wo shi ai qing de bao feng
Ai zhu gong
Bu xi guan bei dong
Zai ni xin zhong
Wo shi xiong yong de bao feng
Zhan ju ni juan ru wo xin zhong
Wo de wei dao cai pei de shang ni de hao
Zen neng ren shou bie ren gei ni bu ji ge de ai
Nan dao ni hui bu xiang bei wo hao hao de yong bao
Yao ding ni, Ai ding ni
Bu yao he xing fu du qi
Wo jue ding ai dao di
Bu yong huai yi wo de jue xin
Yao ding ni, Ai ding ni
Jiu suan shi jie dou wei di
Wo ba qi
Zhi shi wo xin tai ji
Yin wei wo yao ding niWww@Enter-QA@Com
You bu de rang wo fang shi ren xing
Zen me wo xun gui dao ju
Pin le ming fu chu
Ni mei you hui ying
Ting shuo gan qing nan mian li bu chong xin
Yi bu yi ju que bu jian zhong ying
Ni gei de yan sheng hao bi
Da re tian li yi dao leng kong qi
Wo shi zhen de zhen de zhen de hen ai ni
Yi wei fu chu le yi qie jiu fei dei you yi yi
Ni gei de nan ti
Wo bu ceng tao bi
Shei jiao wo yi ai ni cheng xing
Zhong you yi tian ke yi yong li jin jin bao zhu ni
Bi jin ji xu de hu xi ye yao you dian mu di
Yi sheng de shang tong
Wei qu de hen ji
Zai ni fang bei de yan jing li
Dou shi lin
Yao Ding Ni
Wo shi sao dong
Wo shi ai qing de bao feng
Ai zhu gong
Bu xi guan bei dong
Zai ni xin zhong
Wo shi xiong yong de bao feng
Zhan ju ni juan ru wo xin zhong
Wo de wei dao cai pei de shang ni de hao
Zen neng ren shou bie ren gei ni bu ji ge de ai
Nan dao ni hui bu xiang bei wo hao hao de yong bao
Yao ding ni, Ai ding ni
Bu yao he xing fu du qi
Wo jue ding ai dao di
Bu yong huai yi wo de jue xin
Yao ding ni, Ai ding ni
Jiu suan shi jie dou wei di
Wo ba qi
Zhi shi wo xin tai ji
Yin wei wo yao ding niWww@Enter-QA@Com