Translation?!
Question: hello i'm looking for an english translation of "salvame" by rbd. can anybody help me? :)
Answers: hello i'm looking for an english translation of "salvame" by rbd. can anybody help me? :)
I need to miss you
I live in the hopelessness
since you don't come back to me
I survive just for anxiety
with a knot in my stomach
and the fact is that
I can't stop thinking of you
little by little my heart is going
to lose faith... to lose voice
rescue me from the forgetfulness
rescue me from the loneliness
rescue me from the weariness
I'm done to your will
rescue me from the forgetfulness
rescue me from the dark
rescue me from the weariness
don't let me go down anymore
I want to go on but
"love" is the word
that sometimes
is hard to forget
I survive just for anxiety
with a knot in my stomach
and the fact is that
I can't stop thinking of you
little by little my heart is going
to lose faith... to lose voice
rescue me from the forgetfulness
rescue me from the loneliness
rescue me from the weariness
I'm done to your will
rescue me from the forgetfulness
rescue me from the dark
rescue me from the weariness
don't let me go down anymore (x3)
idk .. :(
"Save me" or "Rescue me." Salvar= to save. me= me. Salva is most probably the imperative tense, though it could be the 3rd person present, "she/he saves me." Unlikely though. Handy phrase to know in case you're ever swimming on a Mexican beach.
Sorry some words are stilll in spanish:
I need extra?arte
I live in despair
Since you no longer return
I Survive by sheer anxiety
With a lump in the throat
Esque and not leave you thinking
Gradually the heart
Is losing faith ..... losing voice
Save me from oblivion ..... save me from loneliness
Save me of hastío ..... I'm made to your will
Save me from oblivion ...... save me from darkness
Save me of hastío ...... I never let go
I intend to continue
But love is the word
I sometimes forget it
I Survive by sheer anxiety
With a lump in the throat
Esque and not leave you thinking
Gradually the heart
Is losing faith ..... losing voice
Save me from oblivion ..... save me from loneliness
Save me of hastío ..... I'm made to your will
Save me from oblivion ...... save me from darkness
Save me of hastío ...... I never let go
Save me from oblivion ..... save me from loneliness
Save me of hastío ..... I'm made to your will
Save me from oblivion ...... save me from darkness
Save me of hastío ...... I never let go
Save me from oblivion
Save me of hastío
Save me from oblivion
Save me of hastío