I need a fluent spanish speeker to translate a song?!
Question: Hi, I need a translation of a song for my spanish class. I speak some spanish but in songs there are implied meanings that I may not catch when I read it in spanish because I cant translate it perfectly. Can someone who is fluent in spanish translate this song for me? Daddy Yankee- Ella Me Levanto. The lyrics in spanish can be found here: http://www.mp3lyrics.org/d/daddy-yankee/...
Answers: Hi, I need a translation of a song for my spanish class. I speak some spanish but in songs there are implied meanings that I may not catch when I read it in spanish because I cant translate it perfectly. Can someone who is fluent in spanish translate this song for me? Daddy Yankee- Ella Me Levanto. The lyrics in spanish can be found here: http://www.mp3lyrics.org/d/daddy-yankee/...
hola! :) i can help you out.
* You left your me to fall down But she(it) I get up Be call Her few woman Pero she(it) I get up you left Your me to fall down But she(it) I get up Be call Her few woman Pero she(it) I get up
Oohh oohh oohh But she(it) I get up Eehh eehh eehh But she(it) I get up
You trumped me, abused, hesitated She(It) m revivio M stopped, joked now It is late m I rescue Cleanly my wounds in time I Cure all my sufferings For mas for that you me weep do not think to break With this baby who says to me: papi I want
Cry baby cry cry Dress ma since(as,like) they are the things Cry baby cry weep For Hey! Say me your the one who rie now Cries baby cry weep those who play they remain alone It(He,She) cries baby cries weeps For Mami and this story does not happen(pass) and mode
I you wanted more than to the same heaven your you were my life ma ' I loved you more than to the stars bandoleraa ours hechaste for sueloo for the floor(flat) ma ' it(he,she) raised the hand of ellaaa give him comboo
Your me dejastes to fall down but she(it) raised me be call him few woman but she(it) raised me Your me dejastes to fall down but she(it) raised me be call him few woman but she(it) raised me