What does Gava Fran Trulen mean?!
Question: What does Gava Fran Trulen mean, or Gaba Fran Trulen?
I know it's old swedish, and It's the name of a song from the one man black metal band "Arckanum" from the "Trulen" album, and the re-release (using Gaba Fran Trulen) in the "Fran Marder" album
Answers: What does Gava Fran Trulen mean, or Gaba Fran Trulen?
I know it's old swedish, and It's the name of a song from the one man black metal band "Arckanum" from the "Trulen" album, and the re-release (using Gaba Fran Trulen) in the "Fran Marder" album
Possibly "G?va fr?n Trulen" = Gift from Trulen. Or possibly Gava/Gaba is a name.
Fran is almost certainly "fr?n", which means from, but that's not that helpful by itself. Trulen is maybe a place, or maybe it means 'the troll'.
Bear in mind a troll from Scandinavian myth isn't exactly the troll under the bridge scaring billygoats. You can probably make a better guess than me if you have the album, maybe the art on it gives a small hint to one interpretation or another.
Anyway, while that was a somewhat interesting thing to try to answer, why don't you mail him and ask? He speaks excellent English, and has a mail address on his site, and based on some of the news posts on his site, he's happy to personally respond to mails from fans.
It doesnt make any sense but roughly translated it means
gave stamp trulen.