I need a really good love song in spanish for my boyfriend.?!


Question: But i also need it translated into english for me...I don't understand too much spanish. I love the old songs. PLEASE HELP!!!!!


Answers: But i also need it translated into english for me...I don't understand too much spanish. I love the old songs. PLEASE HELP!!!!!

Ok well I'm going out on a limb here but if you would like a modern spanish love song here's a really nice one by Los Aterciopelados. I do not know what age group you may be in, but it sounds like you might be in the 18-30 age range. This band has been around for a while so he may know them. Their name translated means closely means, the velvety ones. I'll translate as closely as I personally can! But It's basic, here goes

Los Aterciopelados: Complemento (Compliment)

Eres mi complemento (you complete me)
eres lo que no soy (you are what i am not)
todo se vuelve perfecto (everything turns perfect)
cuando contigo voy (when i am with you)

Me das lo que me faltaba (you give me what i am missing)
lo que antes me disgustaba (what i didn't used to like)
mi mitad de la naranja (my other half)
empieza donde tu acabas (begins where you leave off)

El agua que aviva el fuego (the water that intensifies the fire)
el norte que viaja al sur (the north that travels to the south)
lo rapido que va lento (the fast that goes slow)
la luna que abraza el sol (the moon that embraces the sun)

Me enamoro de lo inverso (i fall in love with the opposites)
y completo el universo (and i complete the universe)
se besan los dos extremos (the two extremes kiss)
yo concavo y tu convexo (I concave and you convex)

Mirar lo mismo (looking at the same thing)
y ver contrarios (and seeing it differently)
querer que el cielo (wanting heaven)
este en la tierra (to be on earth)

sonar unirnos (dreaming of uniting)
juntar los poros (and the coming together of our skin)

Eres mi complemento (you are my compliment)
eres lo que no soy (you are what i am not)
todo se vuelve perfecto (everyting becomes perfect)
cuando contigo voy (when i am with you)

So it's not a mariachi song, but try it out and see. it's really sweet. And remember things don't traslate perfectly into english. Best wishes!

The best is EL HOMBRE QUE YO AMO, from the Chilean, Miriam Hernandez.

Contact me to get it translated.

Sin Miedo a Nada performed by Alex Ubago & La Oreja de Vango

Canciones de Amor performed by Julieta Venegas

Por Ti performed by Ednita Nazario

the spanish version on bailamos by enrique iglesias?

A really Love song would be.........

Sin Bandera " Amor Real"

It talks about real love and what they must go through
for them to be together.



The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 enter-qa.com -   Contact us

Entertainment Categories