Can somebody translate the spanish song yaleo by santana?!


Question: I already tried a free translation service but it was kinda confusing. could somebody fluent in spanish translate it in clearer english for me? Thanks
Deja ya migo
sin ella no so mona (x2)
Tika n'gai wa yo
simba n'gai wao yo ya ya (x2)

Yo la vi cantando en Paris
Ella quiso estar junto de mi
Yo me sorprendí
Quando dijo Yaleo

Vamos caminando el dice
Tomando vino y partiendo pan
Ella dijo dame, dame ya YALEO YALEO

YALEO - YALEO - YALEO - YALEO
Tika n’gai wa yo
Simba n’gai wa yo yaya

Si tu pudieras decirme a mi
Yo no lo creo lo que pasa aquí
Ella es mia, y me da su amor
Estoy completo y soy felíz
Ahora tengo ni?os que dicen Yaleo


Answers: I already tried a free translation service but it was kinda confusing. could somebody fluent in spanish translate it in clearer english for me? Thanks
Deja ya migo
sin ella no so mona (x2)
Tika n'gai wa yo
simba n'gai wao yo ya ya (x2)

Yo la vi cantando en Paris
Ella quiso estar junto de mi
Yo me sorprendí
Quando dijo Yaleo

Vamos caminando el dice
Tomando vino y partiendo pan
Ella dijo dame, dame ya YALEO YALEO

YALEO - YALEO - YALEO - YALEO
Tika n’gai wa yo
Simba n’gai wa yo yaya

Si tu pudieras decirme a mi
Yo no lo creo lo que pasa aquí
Ella es mia, y me da su amor
Estoy completo y soy felíz
Ahora tengo ni?os que dicen Yaleo

It looks to me that it's Spanish mixed with another language. I'll do my best to translate the Spanish but I can't help with the other one.

Leave that now [migo]
Without her [no so mona] (x2)
[Tika n'gai wa yo
simba n'gai wao yo ya] (x2)

I saw her singing in Paris
She wanted to be with me
I was surprised
When she said [Yaleo]

We're walking he says
Drinking wine and breaking bread
She said give me, give me now [YALEO YALEO]

[YALEO - YALEO - YALEO - YALEO
Tika n’gai wa yo
Simba n’gai wa yo yaya]

If you could tell me
I don't believe what is happening here
She is mine and she gives me her love
I am complete and I'm happy
Now I have children that say [Yaleo]



The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 enter-qa.com -   Contact us

Entertainment Categories