Can anyone translate these French lyrics to English? Thanks!?!
Question: These are lyrics from a French song that I don't completely understand. If anyone could translate for me, I would really appreciate it! =)
Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux, les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, toi tu ferais quoi ?
Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient...
D'autres qui prieraient...
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arretera jamais
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
Answers: These are lyrics from a French song that I don't completely understand. If anyone could translate for me, I would really appreciate it! =)
Il y a ceux qui prendraient un avion
D'autres qui s'enfermeraient chez eux, les yeux fermés
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Il y en a qui voudrait revoir la mer
D'autres qui voudraient encore faire l'amour
Une dernière fois
Toi, tu ferais quoi ? ... et toi, toi tu ferais quoi ?
Il y en a qui referaient leur passé
Certains qui voudraient boire et faire la fête
Jusqu'au matin
D'autres qui prieraient...
D'autres qui prieraient...
Ceux qui s'en fichent et se donneraient du plaisir
Et d'autres qui voudraient encore partir
Avant la fin
Toi, qu'est-ce que tu ferais ? ... et toi, qu'est-ce que tu ferais ?
Et toi, dis moi, est ce que tu m'aimeras
Jusqu'à demain et tous les jours d'après
Que rien, non rien, ne s'arretera jamais
Est-ce qu'on ferait du mal, du bien
Si on avait jusqu'à demain
Pour vivre tout ce qu'on a rêvé
there are the ones who would take the plane
Others who would lock themselves in, closed eyes
You, what woud you do?
bis
There are some who would like to see the sea again
Some others who would like to make love again
One last time
you, what would you do?... and you, what would you do?
There are some who would redo their past
Some who would like to drink and party
until the morning
Others who would pray
Others who would pray
those who don't care and would give themselves pleasure
And ohters who would like to go again
before the end
you, what would you do?... and you, what would you do?
And you, tell me, will you love me
until tomorrow and all the other days afterwards
that nothing, no nothing, will ever stop
Would we do bad, good
if we would have until tomorrow
to live all that we dreamt of