People that speak hindi/urdu...?!
Question:
People that speak hindi/urdu...?
can you translate the first 4 lines of this song from umrao jan?
http://youtube.com/watch?v=fh7ohdsqnwo.....
the first 4 lines are the part that she's sitting down in.
please give the roman hindi (urdu) AND english translation.
roman hindi/urdu is like how i wrote pooch rahe hain.
please DON'T ANSWER IF you don't know.
thanks!
Answers:
I had just one desire that I could be lucky
I could get love from someone among this whole world
I could not achieve anything in my whole life,People of the world
Now at least give me the permission to bid my funeral
They are asking,The inquirers are asking
but what can I answer ?
the blots which are on my heart
how do I explain then ?
How many blots are these on my soul ?
How many blots are these on my head ?
those who could give affaction to me
It is true that how will they accept me
how my heart has been tainted
This place which was once
mine is now a place of strangers
who is here to listen to me
how can I tell my sorrows
why are you stoning me now ?
I am already wounded
how can I show ? ,how many wounds are on my heart
let it be how can I make you count them