Help needed to translate tagalog lyrics to english. Also, do any1 know of any fr!
Question:
Help needed to translate tagalog lyrics to english. Also, do any1 know of any free translation online sites?
Di ko na mapipigilan
sa isipan ko'y, ikaw ang siyang gumugulo
di mo lang alam, ang nararamdaman ko
'pag ikaw ay nakikita, ako'y nilalamig na sa...kaba
at 'pag di ko napigilan, ako ay malulunod na...sa saya
CHORUS:
di ko na mapipigilan, ang kaligayahan, na aking nadarama,
di ko na mapipigilan, ang aking sarili, na isipin ka
di ko na mapipigilan, na ika'y iwasan , at kalimutan pa
di ko na mapipigilan , pa ang aking puso, na ibigin ka
sa damdamin ko'y, ikaw ang siyang ibinubulong
kung alam mo lang, at ika'y magtatanong
ikaw ang pinapangarap, at laging hinahanap ng...mata
at 'pag tayo'y nagkikita, ayoko nang mawalay pa...sinta
Answers:
I tried translating and rhyming the song at the same time. I hope this works for you.
----------------------
Can't stop this anymore
Baby, you are always in my mind
You just don't know how I feel inside
Everytime I see you, I'm shivering, trembling
I'm ecstatic, I can't stop myself from drowning
Chorus:
I can't stop it
I can't stop this feeling inside
I can't stop it
I can't take you off my mind
I can't stop it
I can't get myself to get over you
I can't stop it
I can't keep my heart from loving you
If you only knew, if you ask me, it's true
I long for you, baby, I search for you
When we finally meet I won't ever let you go