Translate Chinese lyrics, please?!


Question:

Translate Chinese lyrics, please?

I love S.H.E's Zen Me Ban song although I sincerely do not know what they are singing. I like that song so much that i want to know the lyrics. Can someone kindly translate the meaning of this song? Thank you very much.


Answers:

Here are the engilsh translations first:
ENGLISH TRANSLATION:

What Should I Do?

by S.H.E

What to do Oh What to do

Why, why 
do you always suck away all the oxygen
causing me, you causing me
to hyperventilate and in need of an ambulance
Don't look at me, don't look at me just yet 
My face is turning red, it's giving me away
It's nothing, how can there be anything  
I will never admit I liked you

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid
How can you be like this
Your smile defeats the sun
Even better looking than me
Though I can't resist you
But we still got time
One day, it'll your turn to be crazy about me

Why, why 
do you have to appear at this unreasonable time
causing me, you causing me
to lose the little restraint and gracefulness I have
Come near me, don't come near me  
How near should I be from you
Oh no, I'm dead
I'm not me anymore

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid

How can you be like this
Your smile defeats the sun
Even better looking than me
Though I can't resist you
But we still got time
One day, it'll your turn to be crazy about me
Be crazy about me

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid
How can you be like this
Your smile defeats the sun
Even better looking than me
Though I can't resist you
But we still got time
One day, it'll your turn to be crazy about me

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
(How can you be like this)
(Your smile defeats the sun)  
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid
(Even looking better than me)
(Though I can't resist you)
(But we still got time)
(One day, it'll be your turn to be crazy about me)

What to do, the feeling is sweet yet sour  
Secretly loving you is happy yet lonely
What to do, I can't profess my love
I hate you for not coming to my aid




And here is the chinese pin yin:(so you can match them up)
Zen Me Ban

by S.H.E

zen me ban Oh zen me ban

wei shen me ni wei shen me 
lao shi ba kong qi quan dou xi guang le
hai de wo ni hai de wo
zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che
bie kan wo xian bie kan wo  
wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le
me shen me na you shen me  
wo shi jue dui bu *** cheng ren wo xi huan ni le

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

wei shen me ni wei shen me  
zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le
hai de wo ni hai de wo  
lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou *** le
kao jin wo bie kao jin wo  
dao di li ni duo jin bi jiao hao ne
wan dan le wo wan dan le
wo zheng ge ren yan kan jiu kuai yao bu shi wo de le

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

ni zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang
wei wo feng kuang

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
ni zen me ke yi zhe yang
xiao rong da bai tai yang
shen zi bi wo hai yao gen hao kan
wo sui ran wu li di dang
dan shi ri zi hai chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
(ni zen me ke yi zhe yang)
(xiao rong da bai tai yang)
(shen zi bi wo hai yao gen hao kan)
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang
(wo sui ran wu li di dang)
(dan shi ri zi hai chang
(zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang)

zen me ban gan jue tian you suan  
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang


The answer content post by the user, if contains the copyright content please contact us, we will immediately remove it.
Copyright © 2007 enter-qa.com -   Contact us

Entertainment Categories