Snatch the movie...What is it said exactly in that scene?!
Question: Snatch is a movie very hard to understand for my french ears...I mean the british accent is so strong sometimes
Have a look to that scene at http://fr.youtube.com/watch?v=st-KJ0SYWe...
Can you tell me what Mullet (the scottish guy with the tie) says exactly at 0:33 please?
Cheers
Answers: Snatch is a movie very hard to understand for my french ears...I mean the british accent is so strong sometimes
Have a look to that scene at http://fr.youtube.com/watch?v=st-KJ0SYWe...
Can you tell me what Mullet (the scottish guy with the tie) says exactly at 0:33 please?
Cheers
I heard you werent about that much these days tony..
lol, even the English and welsh have a difficult time understanding a strong Glasgow accent...i have no idea, I think he says "I'v not seen you about much these days ton'"
could be completely wrong though...
edit:I think Ant got it.
I actually watched this movie with the subtitles on and read everything that was said. It was practically illegible.
I watched it with the subtitles on, and there's one scene where it was meant to be incomprehensible. Even the subtitle is a question mark!
I heard you weren't about much these days tone
http://www.imsdb.com/Movie%20Scripts/Sna...
on this page is a link which opens up the entire script of the movie!
but he says......." i heard you wern't about that much these days tone"
"I heard you werent about much these days tone"