Hi, english translation for hindi songs from movie 'dor'?!
Question: i really need an english translation esp for songs 'yeh honsla'.. if anyone knows any particular site which i can refer to, plz do not hesitate to put on ur response here.
thanks..
Answers: i really need an english translation esp for songs 'yeh honsla'.. if anyone knows any particular site which i can refer to, plz do not hesitate to put on ur response here.
thanks..
I don't know what the lyricist meant but here is an attempt to give possible translation of this song. hope it helps a bit
This spirit can’t be bowed
This desire is unstoppable
So what if destiny is hard to reach
So what if coast is under mist
So what if I am alone
If the path is full of thorns
We have to pass by the same
Evening may cover the Sun but
Night has to pass at last
This season will diverge
Our spirit will bloom
And it will dawn
When we will be blessed
We will get shade for striking Sun
We pray to God that
May destiny embrace us
May our courage steadfast
May our promises fulfilled
May every love stay alive